Translation And Editing
Having two offices in Africa and one in Asia has allowed us grow a large network of qualified resources covering the wide range of languages in the Middle-East and Asia. We understand the different linguistic considerations needed for localization into these languages and the different cultural nuances that come with each task. We are transparent, flexible, and provide our clients with service offerings that meet their demands. In a nutshell we are both region and industry focused and we provide our clients with affordable quality in the output format of their choice.
Since our main focus is quality, we understand that people are, undeniably, the most important part of the process. Our focus on having the best people for the job starts with a rigorous vendor recruitment process characterized by only selecting candidates that have adequate linguistic background and display eagerness to work and attention to quality.We have a access to a wide number of professional linguists which we are continually growing to meet the expectations and requirements of our clients.
Our linguists, in coordination with our quality management team, work closely together in a cooperative atmosphere to produce the highest quality service possible. It is due to their skills and knowledge that we are able to guarantee the quality of all our deliverables. We also believe in dealing transparently with our customers, we don't promise unless we can deliver and we will be candid with you concerning our abilities and your expectations.
Industries We Support
We provide specialized consulting services associated with multilingual desktop publishing, digital typesetting, and pre-publishing layout for business marketing, engineering applications, and technical publications. Our desktop publishing services are of the highest quality available. We can provide you with our DTP services in either Mac or PC format and we are capable of converting documents across platforms whenever necessary.
Languages We Support
We currently provide transcription service to all Middle Eastern Languages. We can conform to your needs and requirements regarding punctuation and style and work with your custom transcription platforms as needed. We have a unique testing and feedback process to recruit and manage talent and we can handle projects in many language variants and accents.
English - Arabic
Our voice over capabilities arose from our clients needs for narration and voice acting related to online learning videos and courses; most important of which is E-learning. While we don’t generally offer voice over services for marketing purposes our expertise covers the following:
Testing and Localization Engineering
Software localization engineering and testing are critical to the delivery of successful and consistent localized products. Expert localization engineering ensures that a localization project runs efficiently, ultimately leading to reduced turnaround time and translation costs.Our localization engineers are thoroughly trained on Localization processes and best practices with extensive experience working with software, web, and mobile application interfaces. They are also capable of text extractions, TM leveraging, fuzzy match analysis, file format conversions, terminology mining, and resource file compiling. The following are part of our Localization Engineering offerings:
The importance of E-learning has been growing worldwide for some time due to the tangible increase in resources/students who need and demand a better education and continued growth.
Our in-house curriculum development expertise in addition to our internal translation and Desktop Publishing experience uniquely positions us to handle E-learning Localization tasks. We are especially experienced in handling Adobe Captivate and Articulate Storyline projects.